have enough money. Thank you. (Да, верно. Но мне это не нужно. У меня достаточно денег), — гордо сказала я и отвернулась к окошку, давая понять, что больше не собираюсь разговаривать на эту тему.
— They don't do it in Moscow. (В Москве нет такого?)
— No. (Нет!) — я уже начала терять терпение.
— I can't believe they haven't got this custom in Moscow. (Не могу поверить, что в Москве нет такого обычая)
И тут я ему уже довольно грубо ответила.
— No offence, I'm really not in the mood for smoll talk. Sorry! (Не обижайтесь, но я правда не в настроении болтать. Извините!)
— Ok! (Ладно!!!) — сказал водитель такси и заметно помрачнел.
Ну и чёрт с ним, подумала я.
мне стало казаться, что мы едем уже очень долго, а никакого торгового центра всё не было и не было. Казалось, что мы не приближаемся к Лондону, а напротив, едем в какое-то захолустье, деревьев становится всё больше, проезжаем какие-то посёлки. Но поскольку я совсем не знала этот район, я не могла ничего утверждать наверняка, однако смутное чувство, что мы едем не туда, уже вовсю грызло меня.
Внезапно, в каком-то посёлке, водитель остановился. Снова не говоря ни слова вышел, и прошёл в какое-то здание. Я совсем офигела. В магазин он что ли пошёл, подумала я. Какого чёрта он вообще делает. Нет, он точно пытается меня вывести. Ну, я таких козлов ещё не встречала. Я просидела в машине минут пять, и уже собиралась просто выйти и найти другое такси. Но водитель вернулся, а мне не терпелось высказать ему всё, что я о нём думаю. Он тронулся и я начала выражать своё недовольство.
— I thought you were taking me to the shopping center, I mean you have stopped off twice now. And I need to get there. (Я думала, вы отвезёте меня в торговый центр, а вы уже два раза остановились. Но мне надо в другое мест).
Водитель, казалось, был совсем невозмутим.
— I just needed to grab a paper. (Мне просто нужно было забрать кое-какие документы). — ответил он.
— Сould you do it afterwards? (Вы что не могли это сделать потом?)
— It was on the way to the shopping center. (Это было по дороге к торговому центру).
— I aint't happy? (Мне это не нравится).
— Well what's the matter with you? (Чем ты недовольна?)
— Considering I got in a Taxi expecting to get to where I'm going and not for you to stop get petrol, and your fucking paper. (дело в том, что я взяв такси, рассчитывала поехать туда, куда собиралась, а не останавливаться на заправке и заезжать, за вашими грёбанными документами). — Я не кричала, но была близка к этому. Водитель меня просто довёл до бешенства. А как бы вы чувствовали себя на моём месте?
— Well I'm back now we're going now, don't worry about it. (Ну, я вернулся, теперь мы едем, не беспокойся). — Нет, он точно надо мной издевался. — Don't worry we'll be there soon. (Не беспокойся, скоро мы будем на месте).
— I'm actually really annoyed. (Я на самом деле, очень разозлилась).
— Just calm dawn!!! We'll be there soon!!! (Просто успокойся. Скоро мы приедем).
Ещё какое-то время мы ехали в полной тишине, а потом он видимо решил добить меня.
— Sorry, I have lost a little bit! I was meant to of taken ... left back there. (Извини, я немного потерялся! Мне нужно было свернуть налево).
— What? Do you know what, i hope you don't think, i'm paying for your service? (Что? Знаете, что, я надеюсь, вы не думаете, что я заплачу вам за ваш сервис?) — я уже не сдерживалась и откровенно наорала на него.
— What do you mean not paying? Of course you wood. (Что значит не заплатишь. Конечно заплатишь).
— Listen, I paid for a journey ftom where i was to shopping center, not to the petrol station or your papers. And then for you to be going wrong way. (Послушайте, я плачу за поездку от места где я было до торгового центра, не за заправку не за ваши бумаги и не за то, что вы заблудились). — перечислила я все его косяки, загибая пальцы.
— Ok! I just think about where we are. I'll get us out of it. (Ладно, я просто подумаю, где мы есть, и я нас вытащу отсюда).
— Yout the worst taxi experience of my life. (Вы самый худший таксист в моей жизни) — заключила я, и вся красная от злости в очередной раз отвернулась к окну.
Я была удивлена, что мы уже едем не по асфальтовой, а по грунтовой дороге, вокруг нет домов, одни деревья и пожухлая трава, и кажется, что дорога только сужается. Я была в шоке. Куда мы едем. И как любая девушка, я начал причитать.
— We are in the fucking country side. (Да это, же блин деревня
